be round the bend перевод
- expr
1)
He's just round the bend — Он просто с ума сошел
She sounds like she's round the bend already — Она в своем уме, что порет такую чушь?
2)
One more of those, and you'll be round the bend — Еще один стакан, и ты вырубишься
From the look in her eye I'd say she's round the bend already — По ее взгляду можно понять, что у нее уже "крыша" поехала
- be round: 1) заходить, приходить (к кому-л.), навещать (кого-л.) Ex: I'll be around by nine я приду к девяти2) быть, сидеть у кого-л. в гостях Ex: he was round at my house all evening он весь вечер просидел у
- round: 1) шар Ex: this earthly round Земля2) небесный свод3) круг, предмет, имеющий форму круга4) ломтик (хлеба и т. п.) Ex: a round of toast гренок Ex: two rounds of ham and one of beef два бутерброда с в
- bend: 1) сгиб, изгиб; кривизна; дуга Ex: bend of the arm локтевой сгиб; сгибание; согнутое состояние2) поворот Ex: a bend of a river излучина реки; Ex: a sharp bend in a road крутой поворот дороги Ex: a r
- drive someone round the bend: expr BrE infml Her behavior really drives me round the bend — Ее поведение меня просто с ума сводит It'll drive me round the bend — От этого рехнуться можно
- go round the bend: терять равновесие; сходить с ума
- steamboat round the bend: Пароход, плывущий по течению
- bend to: заставлять кого-л. подчиняться Grandfather was a very powerful man, andused to bend us to his wishes. ≈ Дед был очень сильная личность, и онвсегда старался подчинить нас.
- on the bend: нечестным путем
- t bend: t- bendтройникT- bendтройник
- t-bend: тройник
- in the round: adj infml The writer draws us a picture of life in the round — Писатель рисует нам жизнь без прикрас
- round in: 1) _мор. тянуть, выбирать2) сгонять (скот); табунить (лошадей)
- round into: 1) развиваться, превращаться The boy rounded into manhood. ≈ Мальчиквырос. 2) заканчиваться, завершаться (чем-л.) Our talk gradually roundedinto a plan for improving the organization. ≈ Наш разговор
- round on: набрасываться, нападать (на кого-л.); резко критиковать, распекать Itwas quite a shock when she rounded on me. ≈ Когда она стала меняраспекать, я открыл рот от удивления.
- round to: мор. приводить к ветру
Мобильная